ยังใช้เครื่องมือแยกตามประเทศ และสเปรดชีตแยกตามสกุลเงินอยู่หรือไม่?
ส่งอีเมลถึงนักแปลชาวญี่ปุ่น ไทย และผู้ใช้ภาษาอังกฤษคนละภาษา และจัดการใบแจ้งหนี้ในสเปรดชีตแยกตามสกุลเงิน tralio รวมการดำเนินงานทีมหลายภาษาไว้บนแพลตฟอร์มเดียว
เครื่องมือกระจัดกระจาย
- ✕นักแปลแต่ละคนใช้ภาษาต่างกัน อีเมลก็แยกกัน
- ✕แยกสเปรดชีตตามสกุลเงิน
- ✕จัดการ NDA และสัญญาแยกตามภาษาด้วยมือ
- ✕รับนักแปลใหม่ด้วยงานมือทุกครั้ง
- ✕มองภาพรวมของทั้งทีมไม่ได้
รวมไว้ที่เดียวด้วย tralio
- ส่งการแจ้งเตือนและอีเมลในภาษาของผู้ใช้แต่ละคนอัตโนมัติ
- จัดการใบแจ้งหนี้และสลิปเงินเดือน 6 สกุลเงินในระบบเดียว
- จัดการ NDA และสัญญาหลายภาษา พร้อมขั้นตอนการยอมรับ
- ทำการรับคนใหม่เป็นระบบ (NDA → สัญญา → ทดลองงาน)
- ทีมทั่วโลกใช้แพลตฟอร์มเดียวกันด้วย UI 3 ภาษา
วิธีการทำงาน
ลดกำแพงภาษา — UI 3 ภาษา และการแจ้งเตือนหลายภาษา
มี UI ภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และไทย อีเมลและการแจ้งเตือนในแอปส่งในภาษาที่ผู้ใช้แต่ละคนตั้งไว้โดยอัตโนมัติ ผู้ดูแลใช้งานเป็นภาษาญี่ปุ่น ขณะที่นักแปลชาวไทยได้รับการแจ้งเตือนเป็นภาษาไทย
ลดกำแพงสกุลเงิน — ออกใบแจ้งหนี้ 6 สกุลเงินและวิเคราะห์ดีล
รองรับ JPY, THB, USD, EUR, HKD และ SGD ออกใบแจ้งหนี้ลูกค้า สลิปเงินเดือนสมาชิก และใบสั่งซื้อเป็น PDF หรือ Excel การวิเคราะห์ดีลรายเดือนและรายปีรวมข้ามสกุลเงิน เห็นรายได้ภาพรวมได้ทันที
ทำการรับคนใหม่ให้เป็นระบบ
จัดการขั้นตอนรับนักแปลใหม่ในระบบ: ยอมรับ NDA → ตรวจสัญญา → ประเมินงานทดลอง การจัดการ NDA และแบบยินยอมหลายภาษาช่วยให้รับคนข้ามประเทศได้ราบรื่น
จัดการเวอร์ชัน NDA และแบบยินยอม
NDA และแบบยินยอมมีการจัดการเวอร์ชัน ผู้ดูแลเผยแพร่เวอร์ชันใหม่ และฟรีแลนซ์กดยอมรับ ประวัติการยอมรับเวอร์ชันก่อนหน้าถูกบันทึกไว้เป็นหลักฐานด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด
เทียบกับ FMS ทั่วไป
| หัวข้อ | FMS ทั่วไป | tralio |
|---|---|---|
| UI หลายภาษา | ภาษาอังกฤษเท่านั้น | ญี่ปุ่น อังกฤษ ไทย |
| ออกใบแจ้งหนี้หลายสกุลเงิน | รองรับ | 6 สกุลเงิน + วิเคราะห์ข้ามสกุลเงิน |
| แจ้งเตือนหลายภาษา | ภาษาอังกฤษเท่านั้น | ส่งในภาษาของผู้ใช้อัตโนมัติ |
| จัดการคำศัพท์ | ไม่มี | AI อภิธานศัพท์ + QC |
| ขั้นตอนงานแปล | ไม่มี | มอบหมาย → แปล → QC → ส่งมอบ |
| จัดการ NDA | แนบไฟล์ | จัดการเวอร์ชัน + บันทึกการยอมรับ |